เด็กไม่รู้จักแผ่นดิสก์ มองไอคอน Save เป็นตู้ขายน้ำอัตโนมัติ

ฮาลั่นโซเชียล หลังมีคนทวีต “ทำไมเครื่องหมายเซฟของ Excel ถึงเป็นรูปตู้ขายน้ำอัตโนมัติล่ะ” ซึ่งภาพที่ทวีตนั้นคือสัญลักษณ์ Floppy Disk หรือแผ่นดิสก์ขนาด 3.5 นี้ว เก็บข้อมูลได้ 1.44 MB นั่นเอง แต่คนทวีตคงไม่รู้จักเพราะอยู่คนละ Gen กัน

เด็กไม่รู้จักแผ่นดิสก์
ภาพจาก @feaoer

มันไม่ได้ฮาแค่ generation gap แต่คำตอบทั้งหลายที่คน “เข้ามาอำ” ก็ฮามาก เช่น …

– เป็นความอ่อนโยนของไมโครซอฟท์ว่า “เซฟแล้วก็พักดื่มชาหน่อยนะ”
– เพราะตู้เก็บน้ำ “เก็บ” กระป๋องไว้เยอะ เลย “เก็บ” ข้อมูลได้ไง
– เมื่อก่อนเซฟไฟล์ใช้เวลานาน เลยเป็นสัญลักษณ์ว่าไปพักดื่มน้ำก่อนนะ
– ไม่ใช่ตู้กดน้ำนะ แต่เป็นตู้สล็อตต่างหาก
– เพราะต้องกดค้างไว้ 24 ชั่วโมงไงล่ะ
– เมื่อก่อนเวลากดเซฟต้องเสียเงิน และตู้ขายของอัตโนมัติต้องหยอดเหรียญเข้าไปก่อนซื้อของ ให้อิมเมจคล้ายกัน จึงใช้รูปนี้เป็นสัญลักษณ์
– มีความหมายว่า เสร็จงานแล้วก็ไปซื้อน้ำดื่มพักสักหน่อยนะ แล้วเจ้าของทวีตก็มาตอบว่า อยากได้ปุ่มที่กดตอนกลางวันแล้วเรียก UberEats จังเลยนะ
– นี่เป็นรูปร่างเซลล์ที่เก็บความทรงจำของมนุษย์ต่างหาก
– เพราะเซฟคือคำว่า store ซึ่งมีความหมายว่าร้านขายของด้วย เลยใช้ตู้ขายของเป็นสัญลักษณ์ไงล่ะ

เรียกว่าจินตนาการกันไป แต่ข้อความทวีตนี้ถูก retweet จำนวนมากจริงๆ ซึ่งสะท้อนว่าเด็กคงไม่รู้จักแผ่นดิสก์จริงๆ ซึ่งในอดีตก็เป็นสิ่งที่ใช้มาก แต่ปัจจุบันถูกแทนที่ด้วย USB FlashDrive , Harddisk และ Cloud แล้ว

ที่มาต้นฉบับ twitter @feaoer

ข้อความแปลโดย facebook page ภาษาญี่ปุ่นที่โรงเรียนไม่สอน

Facebook Comments
admin
Leave a Reply

รับทำโฆษณา